Fransa'daki eylemlerin gizemli sloganı: 'Bismillah, c'est les ténèbres' ne anlama geliyor?

Fransa'da son bir aydır daha iyi eğitim şartları için eylem yapan öğrencilere, hayat pahalılığını protesto eden sarı yeleklilerin, akaryakıt fiyatlarına karşı ses yükseltten çiftçilerin ve iklim aktivistlerinin de katılmasıyla hafta sonunda büyük çaplı şiddet eylemleri yaşandı. Kundaklama ve yağmaların gölgesinde geçen protestolarda ülke geneline yayılan bu olaylar dünya çapında manşetlere taşındı.

Eylemler sırasında dikkat çeken detaylardan biri de göstericilerin ellerinde pankart olarak taşıdığı ve sık sık slogan olarak haykırdığı "Bismillah, c'est les ténèbres" ifadesiydi. Fransızca bu ifade, Türkçe olarak "Bismillah, her yer karanlık" anlamına geliyor ve ülke genelindeki protestolarda kameralara sıklıkla yansıyarak eylemlerin adeta gayriresmi sloganına dönüştü.

Sloganın arkasındaki ilginç hikaye

Fransızca okunuşu "Bismillah se le teneb" olan bu ifadenin ilk kez sosyal medya uygulaması Snapchat'te kullanıldığı tahmin ediliyor. İddialara göre bu ifadeyi ilk kullanan kişi, kendisini eylemci olarak tanıtan bir sivil polis.

Söz konusu kişi, protestocuların mesajlaşma grubuna girmeye çalışırken mesajında "Bismillah, c'est les ténèbres" ifadelerinin yanı sıra Cezayir bayrağı emojilerini de kullanmış. Mesajlarda besmele dışında Arapça ifadelerin, sokak argosunun ve bayrak emojilerinin acemice bir araya getirilmesi ise göstericilerin dikkatini çekti.

Protestocular polisle dalga geçmek için slogan yaptı

Göstericiler, bu durumu polisin başarısız bir sızma girişimi olarak yorumlayarak mesajın ekran görüntülerini sosyal medyada paylaşmaya başladı. Kısa süre içinde bu ifade, eylemcilerin polisle alay ettiği bir slogana dönüştü ve protestolarda yoğun şekilde kullanılmaya başlandı.

Slogan yalnızca Fransa'da değil, İtalya ve Belçika'daki eylemlerde de Fransız eylemcilerle dayanışma amacıyla aynı cümle kullanıldı.

İddialar doğrulanamadı

Mesajları atan kişinin gerçekten gizli bir polis olup olmadığı ise henüz netleşmiş değil. Öte yandan Fransa'da özellikle yağma olayları için göçmenleri ve aşırı sol grupları suçlayan çevreler, sloganı bu iddialarına kanıt olarak öne sürüyor. Ancak bu iddiaların doğruluğuna dair herhangi bir somut kanıt bulunmuyor.